1 00:00:53,511 --> 00:00:56,014 TODOS LOS PERSONAJES, ORGANIZACIONES, LUGARES, CASOS E INCIDENTES 2 00:00:56,097 --> 00:00:58,516 EN ESTE DRAMA SON FICTICIOS 3 00:01:06,566 --> 00:01:07,817 Saliste del baño de hombres. 4 00:01:08,443 --> 00:01:09,861 ¿Hubo algo digno de mención? 5 00:01:09,944 --> 00:01:11,946 No. Entré por error. 6 00:01:13,740 --> 00:01:14,616 Oh, no. 7 00:01:15,408 --> 00:01:16,242 Dios mío. 8 00:01:21,998 --> 00:01:23,958 Tienes la costumbre de besar. cada vez que nos encontramos. 9 00:01:24,417 --> 00:01:25,543 Maldita sea. 10 00:01:26,252 --> 00:01:28,797 deberías haberme dicho Trabajas con Unicon. 11 00:01:28,880 --> 00:01:30,340 No salgo con gente de la industria... 12 00:01:37,055 --> 00:01:38,306 Estaba manchado. 13 00:01:43,895 --> 00:01:45,313 ¿Cuántos años tiene? 14 00:01:45,688 --> 00:01:46,856 No soy menor de edad. 15 00:01:54,948 --> 00:01:56,908 -¿Por qué hablas casualmente? -Ya lo acordamos. 16 00:01:56,991 --> 00:01:57,992 Supongo que no lo recuerdas. 17 00:01:59,035 --> 00:02:00,411 Te has convertido en una patata caliente en el trabajo. 18 00:02:00,870 --> 00:02:01,996 ¿Está todo bien? 19 00:02:06,000 --> 00:02:07,043 Lo lamento. 20 00:02:08,044 --> 00:02:09,838 Yo pagaré tu limpieza en seco. 21 00:02:15,385 --> 00:02:16,928 ¿Qué ocurre? ¿No le gustó la música? 22 00:02:17,428 --> 00:02:19,472 No, ella me va a pagar. 23 00:02:23,434 --> 00:02:24,519 Disculpe. 24 00:02:28,022 --> 00:02:30,692 Esto y esto. 25 00:02:31,901 --> 00:02:33,695 -Entonces ayer, -¿Cuál? 26 00:02:37,615 --> 00:02:40,618 -Un capuchino y naranja. -Zumo de naranja. 27 00:02:40,702 --> 00:02:43,913 -Zumo de naranja. -Tomamos pedidos en mostrador. 28 00:02:49,043 --> 00:02:50,545 Hola. 29 00:02:50,670 --> 00:02:51,963 ¿Quieres un americano helado? 30 00:02:52,714 --> 00:02:55,884 Sí, con mucho hielo. Montones, montones de hielo. 31 00:03:03,600 --> 00:03:04,976 ¿Hay algo mal? 32 00:03:08,813 --> 00:03:10,690 ¿Por qué le pregunté cuántos años tiene? 33 00:03:10,899 --> 00:03:13,526 ¿Por qué debería siquiera preguntar? Cuanto más joven, mejor. 34 00:03:16,154 --> 00:03:18,281 No se que paso, 35 00:03:18,364 --> 00:03:20,950 pero me alegro que no sea algo Esperaba que así fuera. 36 00:03:21,534 --> 00:03:22,410 ¿Qué? 37 00:03:22,493 --> 00:03:25,663 Me alegro de verte de nuevo después del desastre que causaste 38 00:03:25,747 --> 00:03:26,873 en la audiencia. 39 00:03:27,123 --> 00:03:29,125 Unicon es una empresa muy agradable. 40 00:03:32,712 --> 00:03:34,881 Gracias por devolverme a la realidad. 41 00:03:36,007 --> 00:03:37,759 ¿Terminaste con ¿La reunión sobre el juego? 42 00:03:42,764 --> 00:03:45,058 Oh sí. 43 00:03:45,850 --> 00:03:47,352 Espérame en mi oficina. 44 00:03:47,727 --> 00:03:48,978 Estaré allí pronto. 45 00:04:38,236 --> 00:04:42,156 "Un portal web debe ser el más progresista y creativo. 46 00:04:42,907 --> 00:04:45,243 Nada puede violar El derecho a saber de los usuarios del portal web. 47 00:04:45,326 --> 00:04:47,036 y su libertad de expresión. 48 00:04:47,537 --> 00:04:50,331 Un portal web debe pensar en esto como su valor más importante 49 00:04:50,415 --> 00:04:52,125 y hacer todo lo posible activamente para protegerlo". 50 00:04:56,671 --> 00:04:57,547 Está bien. 51 00:05:01,843 --> 00:05:03,511 Utilice esto como referencia. 52 00:05:07,056 --> 00:05:08,016 ¿Qué es esto? 53 00:05:08,891 --> 00:05:10,059 Feliz cumpleaños. 54 00:05:15,857 --> 00:05:17,525 Nunca lo olvidas. 55 00:05:17,692 --> 00:05:19,986 Tampoco lo olvidaré el año que viene. así que no te preocupes. 56 00:05:20,361 --> 00:05:21,612 Mira si te gusta. 57 00:05:26,701 --> 00:05:27,869 Dios mío. 58 00:05:29,746 --> 00:05:30,955 ¿Es una boquilla para cigarrillos? 59 00:05:33,082 --> 00:05:34,250 Es bonito. 60 00:05:37,170 --> 00:05:38,880 Fuma como una chimenea y muere 61 00:05:38,963 --> 00:05:40,590 para que finalmente pueda conseguir un ascenso. 62 00:05:43,801 --> 00:05:45,636 Realmente sabes decir cosas bonitas. 63 00:05:47,221 --> 00:05:48,890 ¿No es por eso que te gusto? 64 00:06:11,746 --> 00:06:14,290 me saltaré la reprimenda y simplemente verifique los hechos. 65 00:06:14,457 --> 00:06:16,084 Necesito prepararme para lo que está por venir. 66 00:06:17,168 --> 00:06:18,461 ¿Me entiendes siquiera? 67 00:06:18,544 --> 00:06:20,838 ¿Por qué es eso importante ahora? 68 00:06:23,299 --> 00:06:25,510 El hecho de que hiciste lo que hiciste en la audiencia 69 00:06:25,593 --> 00:06:28,638 significa que estabas confiado la identificación pertenecía al asambleísta Ju. 70 00:06:28,805 --> 00:06:30,723 La identificación fue mencionada en una entrevista. hace 11 años 71 00:06:30,807 --> 00:06:32,141 y podría haber sido un error tipográfico. 72 00:06:32,308 --> 00:06:34,727 -Entonces, ¿qué te dio tanta confianza? -No te preocupes. 73 00:06:34,936 --> 00:06:36,604 Nunca revisé sus datos personales. 74 00:06:36,729 --> 00:06:37,647 ¿Está seguro? 75 00:06:37,730 --> 00:06:39,941 ¿Recuerdas cuando te pregunté? por su número de teléfono? 76 00:06:40,608 --> 00:06:43,694 No me preguntes por qué, pero ¿puedes decirlo? ¿Cuál es el número de teléfono de Joo Seung-tae? 77 00:06:44,070 --> 00:06:44,946 Bueno. 78 00:06:45,029 --> 00:06:45,863 MOMENTOS DIVERTIDOS 79 00:06:46,948 --> 00:06:48,574 ¿PUEDES PROBAR? ¿QUE ERES MENOR DE EDAD? 80 00:06:48,658 --> 00:06:50,284 ENCONTRAR CONTRASEÑA 81 00:06:50,368 --> 00:06:51,202 PROCEDER 82 00:06:57,917 --> 00:06:59,210 Sra. CANCIÓN: JOO SEUNG-TAE, 010-859-3959 83 00:07:00,545 --> 00:07:02,046 CONFIRMAR CON NÚMERO DE TELÉFONO 84 00:07:03,089 --> 00:07:04,132 Mira a este punk. 85 00:07:04,590 --> 00:07:06,300 La probabilidad era bastante alta. 86 00:07:06,551 --> 00:07:09,262 Eso podría probar su intento. para solicitar un menor, 87 00:07:09,345 --> 00:07:10,972 pero no hay pruebas que realmente lo hizo. 88 00:07:11,055 --> 00:07:12,890 ¿Tengo que ir a buscar pruebas también? 89 00:07:12,974 --> 00:07:14,142 Ya pago muchos impuestos. 90 00:07:14,225 --> 00:07:15,935 Esto no es personal, ¿sabes? 91 00:07:16,144 --> 00:07:18,271 Toda la empresa está en juego. Si nos demandan... 92 00:07:18,354 --> 00:07:19,939 Se intentó la prostitución infantil, 93 00:07:20,022 --> 00:07:22,191 pero él me demandará en su lugar ¿Porque en realidad nunca sucedió? 94 00:07:22,984 --> 00:07:25,153 Ésa no es una elección que pueda tomar un político. 95 00:07:25,236 --> 00:07:27,363 ¿Crees que esto te convierte en un héroe? 96 00:07:28,447 --> 00:07:29,991 Pones en peligro a la empresa 97 00:07:30,074 --> 00:07:31,409 y ofendió la audiencia. 98 00:07:31,492 --> 00:07:33,953 Tú eres quien ofendió la audiencia. 99 00:07:35,955 --> 00:07:37,707 Si quisiera ser un héroe, 100 00:07:37,874 --> 00:07:41,085 Habría confesado que inventaste el ranking de palabras de búsqueda para KU Group 101 00:07:41,169 --> 00:07:44,005 y reveló que la audiencia fue una conspiración. 102 00:07:45,256 --> 00:07:46,757 Aunque no lo hice. 103 00:07:47,508 --> 00:07:49,886 ¿Por qué? No quería lastimarme. 104 00:07:52,638 --> 00:07:55,808 La empresa podría verme. como escudo que aguanta todos los asaltos, 105 00:07:55,892 --> 00:07:57,143 pero me valoro. 106 00:07:58,227 --> 00:08:00,229 Soy el único que puede protegerme, 107 00:08:00,938 --> 00:08:03,483 y tomé medidas por esa misma razón. 108 00:08:06,777 --> 00:08:08,821 Una empresa arruinada y una maldita audiencia en el Congreso. 109 00:08:09,071 --> 00:08:11,073 No quería ponerme del lado de nadie. 110 00:08:11,240 --> 00:08:14,619 Sólo los que están en el poder pueden hacer lo que quieran. 111 00:08:15,286 --> 00:08:17,288 No es como si tuvieras el poder que no tengo. 112 00:08:20,333 --> 00:08:21,918 Próximamente se llevará a cabo una audiencia disciplinaria. 113 00:08:22,418 --> 00:08:23,336 Estar listo. 114 00:08:24,712 --> 00:08:27,423 ¿Por qué estoy listo para una audiencia disciplinaria? 115 00:08:27,757 --> 00:08:29,133 ¿Realmente no lo sabes? 116 00:08:29,300 --> 00:08:31,344 Verifique qué causaron sus acciones. 117 00:08:31,886 --> 00:08:33,971 Internet demostró su capacidad una vez más. 118 00:08:46,943 --> 00:08:49,111 JIN 119 00:08:52,865 --> 00:08:53,950 ¿Por qué no respondes? 120 00:08:58,746 --> 00:09:00,289 HEIHACHI 121 00:09:11,884 --> 00:09:14,762 Aquí está mi número. No presioné "llamar". 122 00:09:20,351 --> 00:09:21,310 ¿Por qué no? 123 00:09:23,562 --> 00:09:25,106 Porque esa es tu elección. 124 00:09:41,122 --> 00:09:42,873 ¿Con qué nombre guardarás mi número? 125 00:09:42,999 --> 00:09:44,292 Sé tu nombre. 126 00:09:46,377 --> 00:09:47,211 Es Heihachi. 127 00:09:47,295 --> 00:09:49,005 HEIHACHI PERSONAJE DE UN JUEGO 128 00:10:03,102 --> 00:10:05,021 ¿Qué recuerdas exactamente entonces? 129 00:10:05,646 --> 00:10:07,982 Si no recuerdas haber intercambiado números, 130 00:10:08,149 --> 00:10:10,318 entonces no tendrás ni idea que acordamos hablar casualmente. 131 00:10:11,068 --> 00:10:13,029 Pagaré la tintorería ahora mismo. 132 00:10:13,237 --> 00:10:15,072 -Lamento lo que pasó-- -No tuvimos sexo. 133 00:10:19,035 --> 00:10:20,745 ¿Por qué mientes sobre eso? 134 00:10:20,828 --> 00:10:21,954 Sí, lo hicimos. 135 00:10:22,288 --> 00:10:23,247 Entonces lo recuerdas. 136 00:10:26,751 --> 00:10:28,419 Pensé que querías olvidar. 137 00:10:29,003 --> 00:10:30,004 ¿Por qué? 138 00:10:30,338 --> 00:10:32,840 ¿Crees que ¿Me mataría por acostarme contigo? 139 00:10:35,384 --> 00:10:36,886 Lo terminaremos con esto. 140 00:10:38,220 --> 00:10:40,264 Espera, ¿me estás pagando por sexo? 141 00:10:41,140 --> 00:10:42,808 Es para tu tintorería. 142 00:10:42,892 --> 00:10:43,934 Tal vez la próxima vez. 143 00:10:44,018 --> 00:10:46,145 Tómalo. No habrá una próxima vez. 144 00:10:48,105 --> 00:10:50,441 Esa noche fue un error de borrachera para nosotros dos-- 145 00:10:50,524 --> 00:10:51,650 ¿Quién dice que fue un error? 146 00:10:52,443 --> 00:10:53,819 No fue para mí. 147 00:10:54,278 --> 00:10:56,155 No soy ese tipo de hombre. 148 00:10:59,200 --> 00:11:01,452 Bueno, fue para mí. 149 00:11:02,203 --> 00:11:03,871 Así que digamos que nunca sucedió. 150 00:11:03,954 --> 00:11:06,374 ¿Eres una de esas mujeres? 151 00:11:06,457 --> 00:11:07,291 ¿Qué? 152 00:11:07,458 --> 00:11:09,585 ¿Te acuestas a menudo con hombres al azar? 153 00:11:10,002 --> 00:11:11,671 cuando te apetece? 154 00:11:12,296 --> 00:11:13,964 Eso no es todo. 155 00:11:14,215 --> 00:11:15,841 nunca soy asi 156 00:11:15,925 --> 00:11:18,094 por eso me siento horrible. 157 00:11:18,552 --> 00:11:19,387 ¿Por qué? 158 00:11:21,013 --> 00:11:23,974 Nunca haces aventuras de una noche, pero te atraía tanto. 159 00:11:24,350 --> 00:11:25,893 Entonces, ¿por qué es eso horrible? 160 00:11:29,105 --> 00:11:30,481 ¿Qué vas a? 161 00:11:31,982 --> 00:11:32,858 ¿No lo sabes? 162 00:11:34,068 --> 00:11:35,403 Sólo soy un chico al que besaste. 163 00:11:44,870 --> 00:11:46,372 Esperar. Estamos en la jungla ahora mismo. 164 00:11:46,455 --> 00:11:47,998 ¡Necesito refuerzos! 165 00:11:48,082 --> 00:11:49,083 Sólo déjame aclarar esta ola. 166 00:11:56,298 --> 00:11:58,342 -Ahí estás. -Buen día. 167 00:11:58,592 --> 00:11:59,927 ¿No te lo dije? 168 00:12:00,010 --> 00:12:01,887 ¿Ventilar la oficina cada dos horas? 169 00:12:02,054 --> 00:12:04,557 Estaba a punto de hacerlo. Acaban de pasar dos horas. 170 00:12:06,600 --> 00:12:07,977 ¿Cómo fue la reunión? 171 00:12:13,107 --> 00:12:14,108 ¿Qué dijo Unicón? 172 00:12:14,692 --> 00:12:16,819 ¿Están en contra? ¿La música romántica de fondo? 173 00:12:17,736 --> 00:12:18,863 ¿Nos dijeron que empezáramos de nuevo? 174 00:12:21,198 --> 00:12:22,992 Nos dijeron que actuáramos como nunca sucedió. 175 00:12:23,409 --> 00:12:25,703 ¿Qué quieres decir con eso? 176 00:12:26,370 --> 00:12:27,621 ¿Será entonces otro fracaso? 177 00:12:28,038 --> 00:12:29,373 No, dijeron que deberíamos seguir adelante. 178 00:12:30,082 --> 00:12:30,916 Dijeron que 179 00:12:32,168 --> 00:12:33,002 Teníamos razón. 180 00:12:33,169 --> 00:12:34,044 ¡Sí! 181 00:12:35,421 --> 00:12:36,422 ¡Sí! 182 00:12:39,967 --> 00:12:41,218 Sabía que funcionaría. 183 00:12:41,302 --> 00:12:43,637 ¡Lo sabía! Dios, mira ese pecho firme tuyo. 184 00:12:44,972 --> 00:12:46,557 Mover. Estás bloqueando mi vista. 185 00:12:51,437 --> 00:12:52,521 ¿Qué es esto? 186 00:12:53,397 --> 00:12:55,441 ¿Suceden estas cosas frecuentemente en las reuniones? 187 00:13:00,196 --> 00:13:01,947 Quizás debería asistir al próximo. 188 00:13:02,114 --> 00:13:03,782 Sólo le pasa a gente como yo. 189 00:13:04,408 --> 00:13:05,993 Hombres con pecho firme. 190 00:13:08,204 --> 00:13:09,246 De ninguna manera. 191 00:13:16,253 --> 00:13:18,172 Dios, no me digas que llego tarde. 192 00:13:19,006 --> 00:13:19,965 Esperar. 193 00:13:20,508 --> 00:13:22,051 Nunca asistes a debates. 194 00:13:22,551 --> 00:13:24,136 Prefiero no quedarme en la empresa 195 00:13:24,345 --> 00:13:26,388 pero yo también debería trabajar un poco, ¿verdad? Vamos. 196 00:13:30,017 --> 00:13:32,436 ¿Sabes de qué se trata el debate? 197 00:13:33,020 --> 00:13:35,481 ¿Realmente esperas eso? de un hombre despistado? 198 00:13:35,564 --> 00:13:36,774 Alguien tendrá que decírmelo. 199 00:13:37,525 --> 00:13:39,610 Se trata de regulaciones sobre comunidades ilegales en línea. 200 00:13:40,027 --> 00:13:42,655 Todo fue provocado por Bae Ta-mi. 201 00:13:43,155 --> 00:13:45,324 De todos modos, he oído que ella también estará allí. 202 00:13:45,824 --> 00:13:48,827 Mi objetivo hoy es sacudir un poco su jaula. 203 00:13:50,120 --> 00:13:50,955 ¿Por qué? 204 00:13:52,748 --> 00:13:55,251 Para decirle cuál es el verdadero problema. de la operación de Unicon es. 205 00:13:55,459 --> 00:13:57,211 Ella pudo haber evadido las preguntas en la audiencia, 206 00:13:57,294 --> 00:13:59,380 pero ella tendrá que responder las preguntas en este debate. 207 00:14:04,468 --> 00:14:05,469 Quizás debería volver. 208 00:14:09,473 --> 00:14:12,601 Solicitamos a todos los portales web que organicen equipos 209 00:14:12,685 --> 00:14:15,271 que se especializan en el seguimiento de comunidades ilegales en línea como 210 00:14:15,354 --> 00:14:17,481 prostitución en línea y comunidades de juego. 211 00:14:18,232 --> 00:14:20,150 Debido a la atención adicional, 212 00:14:20,234 --> 00:14:22,861 El público ha estado exigiendo regulaciones. respecto a portales web. 213 00:14:23,779 --> 00:14:26,115 Si no eres capaz para controlarlos ustedes mismos, 214 00:14:26,198 --> 00:14:27,408 entonces seremos obligados 215 00:14:27,533 --> 00:14:29,910 para discutir las normas legales. 216 00:14:30,286 --> 00:14:32,746 eso suena justo en este tipo de situación. 217 00:14:36,333 --> 00:14:37,501 ¿Estás de acuerdo con 218 00:14:37,585 --> 00:14:39,211 ¿Entregar Internet al gobierno? 219 00:14:39,295 --> 00:14:42,131 De fabricar clasificaciones de palabras de búsqueda a comunidades de prostitución en línea. 220 00:14:42,214 --> 00:14:44,550 ¿Por qué no debería haber límites legales? 221 00:14:44,633 --> 00:14:46,302 Singapur ya tiene esas reglas. 222 00:14:46,385 --> 00:14:49,138 Sin embargo, otros países no los he implementado. 223 00:14:49,221 --> 00:14:51,307 El valor más importante de Internet es su libertad 224 00:14:51,390 --> 00:14:53,934 y la mayoría de los países están de acuerdo en eso. 225 00:14:54,018 --> 00:14:56,186 Unicon debe tener miedo de tales regulaciones. 226 00:14:56,270 --> 00:14:58,397 Los que no tienen nada que ocultar, no tienes nada que temer. 227 00:14:58,731 --> 00:15:00,024 Eso es lo que dicen algunas personas. 228 00:15:00,190 --> 00:15:03,485 Sra. Cha Hyeon, Ese dicho vino de los nazis. 229 00:15:03,569 --> 00:15:07,364 Libertad sin compromiso Es lo mismo que violencia, Sra. Bae. 230 00:15:10,409 --> 00:15:12,119 Digamos que alguien escribió 231 00:15:12,536 --> 00:15:13,996 "Cha Hyeon es un lunático". 232 00:15:14,496 --> 00:15:16,332 en la pared de mi casa. 233 00:15:16,415 --> 00:15:19,752 Digamos que la escritura de alguna manera hacerte daño emocionalmente. 234 00:15:19,918 --> 00:15:22,087 ¿Debería ser castigado por la ley? 235 00:15:22,171 --> 00:15:23,672 ¿Solo porque construí el muro? 236 00:15:24,423 --> 00:15:26,216 Los portales web sólo proporcionaron el espacio. 237 00:15:26,300 --> 00:15:28,385 No podemos ser responsables por las acciones de los usuarios. 238 00:15:28,469 --> 00:15:29,637 Por supuesto que no. 239 00:15:30,137 --> 00:15:31,639 Sin embargo, ¿qué hizo el dueño de la casa? 240 00:15:31,722 --> 00:15:34,141 ¿Después de ver ese escrito? 241 00:15:34,224 --> 00:15:36,393 ¿Lo borraste? 242 00:15:36,477 --> 00:15:39,104 o hizo algo para evitar más garabatos? 243 00:15:39,188 --> 00:15:40,314 ¿Debe el gobierno interferir? 244 00:15:40,397 --> 00:15:43,192 y gestionar mi muro porque no lo hice? 245 00:15:43,400 --> 00:15:46,487 Además, ¿por qué estás aquí? ¿Si crees que esto es sólo culpa nuestra? 246 00:15:46,654 --> 00:15:50,282 Barro no lleva tantos comunidades ilegales como Unicon. 247 00:15:50,366 --> 00:15:53,285 Eso es porque no tienes tantos usuarios. 248 00:15:58,290 --> 00:16:00,751 Seamos honestos aquí. 249 00:16:00,960 --> 00:16:03,754 Decenas de miles de personas se unieron a estas comunidades ilegales. 250 00:16:03,837 --> 00:16:06,090 Miles de personas los visitan cada día 251 00:16:06,173 --> 00:16:07,675 y el número de visitas a la página supera las 10.000. 252 00:16:07,883 --> 00:16:09,885 No es que no podamos gestionarlos. Elegimos no hacerlo. 253 00:16:10,761 --> 00:16:13,555 La tasa de participación de mercado de Unicon y Barro. me lo entregan todas las mañanas, 254 00:16:13,639 --> 00:16:16,183 Entonces, ¿cómo puedo rendirme? en un recuento de páginas vistas de 10.000? 255 00:16:16,266 --> 00:16:17,101 ¿No estás de acuerdo? 256 00:16:17,184 --> 00:16:18,852 PV (VER PÁGINA): ESPECTÁCULOS ¿CUÁNTOS VISTOS UNA PÁGINA? 257 00:16:19,895 --> 00:16:21,188 lo que necesitamos 258 00:16:21,397 --> 00:16:23,482 No es regulación sino juego limpio. 259 00:16:26,568 --> 00:16:27,653 eso es bastante gracioso 260 00:16:27,736 --> 00:16:30,489 viniendo de alguien quien estaba en una audiencia por fabricar 261 00:16:31,490 --> 00:16:32,449 Clasificación de palabras de búsqueda. 262 00:16:36,203 --> 00:16:39,790 ¿Por qué no resuelves tu inferioridad? complejo por ser fructífero, Sra. Cha.? 263 00:16:39,999 --> 00:16:40,958 ¿Crees que 264 00:16:41,542 --> 00:16:42,626 ¿Esto es inferioridad? 265 00:16:42,960 --> 00:16:46,130 estoy avergonzado como alguien trabajando en el mismo campo que usted. 266 00:16:46,213 --> 00:16:47,840 Entonces conviértete en el motor de búsqueda número uno 267 00:16:47,923 --> 00:16:50,134 y restaurar la estatura de todos los portales web. 268 00:16:50,217 --> 00:16:53,220 ¿Por qué eres tan alto y poderoso cuando ¿Ganaste el primer lugar haciendo trampa? 269 00:16:53,303 --> 00:16:54,555 No estoy orgulloso de ello 270 00:16:54,638 --> 00:16:56,473 pero no quiero quedar en segundo lugar. 271 00:16:56,890 --> 00:16:58,392 Sacrifiqué mi juventud para que 272 00:16:58,475 --> 00:17:01,145 la gente incluso buscaría La corrupción de Unicon en el sitio de Unicon. 273 00:17:01,353 --> 00:17:03,522 Bueno, Dios, lo siento. 274 00:17:03,981 --> 00:17:05,566 Deberíamos discutir, 275 00:17:06,150 --> 00:17:07,568 no insultarnos unos a otros. 276 00:17:07,651 --> 00:17:09,403 Después de todo, estamos aquí para una discusión. 277 00:17:17,327 --> 00:17:18,287 ¿Qué habitación? 278 00:17:24,668 --> 00:17:25,919 CUARTO MALDITO ENOJADO 279 00:17:42,936 --> 00:17:46,398 ¡Muere, muere, muere, muere! 280 00:17:54,615 --> 00:17:56,658 -Quieres decir... -Sí. 281 00:17:57,451 --> 00:18:00,162 Te estoy preguntando si considerarías Trabajando en Barro. 282 00:18:02,414 --> 00:18:04,333 Estás perplejo, ¿no? 283 00:18:05,375 --> 00:18:06,585 Ya que estamos en eso, 284 00:18:06,794 --> 00:18:09,755 Puedo pagarte más que lo que te pagan ahora. 285 00:18:09,838 --> 00:18:12,257 Si tienes un equipo, también puedes traerlos contigo. 286 00:18:12,341 --> 00:18:13,550 Qué oferta tan tentadora. 287 00:18:14,426 --> 00:18:15,803 Antes que nada, gracias por tu oferta. 288 00:18:16,220 --> 00:18:18,472 Pero me gustaría saber por qué yo. 289 00:18:18,806 --> 00:18:21,308 Estamos planeando reformar nuestros servicios. 290 00:18:21,517 --> 00:18:24,812 Necesitamos una opinión diferente. Una nueva opinión. 291 00:18:25,187 --> 00:18:28,357 Barro tiene un estilo que nos mantuvimos firmes durante 10 años, 292 00:18:28,607 --> 00:18:30,651 y quiero contratar a un externo experimentado 293 00:18:30,734 --> 00:18:32,861 ¿Quién puede decir que esto está mal y aquello es malo? 294 00:18:33,737 --> 00:18:35,322 Y yo también pienso 295 00:18:36,198 --> 00:18:39,243 es posible que realmente necesites un nuevo ambiente de trabajo. 296 00:18:41,453 --> 00:18:44,832 ¿No es incómodo estar en Unicon? desde el desastre de la audiencia? 297 00:18:47,751 --> 00:18:50,504 Es incomodo, y pronto seré disciplinado. 298 00:18:50,879 --> 00:18:54,842 Pero pasé mis 20 y 30 años en Unicon. 299 00:18:54,925 --> 00:18:56,260 Fue mi juventud. 300 00:18:58,387 --> 00:19:00,931 Cuando superamos los 10 millones suscriptores por primera vez. 301 00:19:02,558 --> 00:19:03,934 Cuando llegamos al primer lugar... 302 00:19:04,726 --> 00:19:06,311 Cuando empezamos a obtener beneficios, 303 00:19:06,687 --> 00:19:08,438 y cuando construimos y se mudó a un nuevo edificio... 304 00:19:08,605 --> 00:19:09,815 Yo estuve allí. 305 00:19:11,900 --> 00:19:15,654 Amaba y odiaba el lugar. con vehemencia durante 13 años. 306 00:19:16,488 --> 00:19:17,865 No puedo explicarlo todo 307 00:19:18,282 --> 00:19:20,367 pero incluso a través de esta crisis, 308 00:19:20,826 --> 00:19:22,536 Quiero trabajar en Unicon. 309 00:19:22,786 --> 00:19:24,413 Ahí es donde está mi vida. 310 00:19:27,583 --> 00:19:30,752 Veo. Entiendo lo que quieres decir. 311 00:19:32,963 --> 00:19:36,383 El trabajo debería ser trabajo. ¿Soy demasiado sentimental? 312 00:19:36,466 --> 00:19:38,385 No, me gusta. 313 00:19:54,985 --> 00:19:58,322 10º ANIVERSARIO DE UNICON 314 00:19:58,405 --> 00:20:00,949 20 ANIVERSARIO DE UNICON 315 00:20:10,375 --> 00:20:11,668 BAE TA-MI 316 00:20:17,841 --> 00:20:21,553 AÑO 2006 317 00:20:22,179 --> 00:20:23,055 BAE TA-MI 318 00:20:23,180 --> 00:20:26,558 Podrías unirte a cualquier otra empresa. con un currículum como el tuyo. 319 00:20:27,184 --> 00:20:29,853 -¿Aplicaste en algún otro lugar? -No. 320 00:20:30,437 --> 00:20:33,607 Si se me permite decirlo, Este es mi tercer intento de unirme a Unicon. 321 00:20:33,732 --> 00:20:35,108 Ni siquiera postulé a Barro. 322 00:20:35,359 --> 00:20:36,818 ENTREVISTADOR 323 00:20:39,404 --> 00:20:41,865 -¿No debería haber dicho eso? -Está bien. 324 00:20:42,074 --> 00:20:44,785 Me gustaría saber por qué debe ser Unicon. 325 00:20:44,868 --> 00:20:46,662 El diseño de la página principal es bonito. 326 00:20:49,414 --> 00:20:52,084 -¿Eso es todo? -Sí. 327 00:20:52,626 --> 00:20:54,795 Creo que Internet se trata de intuición. 328 00:20:55,045 --> 00:20:56,546 Lo que es bonito a primera vista. 329 00:20:56,922 --> 00:20:58,507 Novedades a primera vista. 330 00:20:59,091 --> 00:21:00,926 Lo que resultó conveniente al primer intento. 331 00:21:01,176 --> 00:21:03,637 Los internautas no piensan demasiado. 332 00:21:04,054 --> 00:21:06,807 Sólo necesitan una cosa para cautivarlos. 333 00:21:06,974 --> 00:21:08,475 El resto hierve desde dentro. 334 00:21:08,684 --> 00:21:12,479 Creo que todos los diseños de Unicon. son para esa experiencia. 335 00:21:12,604 --> 00:21:14,648 Al final, debido a esa cosa simple, 336 00:21:14,856 --> 00:21:16,817 Unicón vencerá a Barro. 337 00:21:19,486 --> 00:21:21,029 Gracias por reconocer eso. 338 00:21:21,947 --> 00:21:24,032 Unicon y yo pensamos igual. 339 00:21:24,491 --> 00:21:28,495 Realmente quiero trabajar donde Mis pensamientos son los de la empresa. 340 00:21:38,130 --> 00:21:40,048 Comenzaremos la audiencia disciplinaria. 341 00:21:40,799 --> 00:21:42,843 Sra. Bae Ta-mi 342 00:21:42,968 --> 00:21:45,220 descuidado para monitorear las comunidades en línea, 343 00:21:45,679 --> 00:21:47,764 y dejarles ofrecer servicios ilegales, 344 00:21:47,848 --> 00:21:49,891 provocando así malestar social. 345 00:21:50,142 --> 00:21:53,687 ¿Admites eso y ¿Arruinando la reputación de la empresa? 346 00:21:56,106 --> 00:21:57,941 ¿Es así como lo estás torciendo? 347 00:21:58,525 --> 00:21:59,901 ¿Lo admites? 348 00:22:01,987 --> 00:22:05,615 Pensé que sería disciplinado por el espectáculo que monté en la audiencia. 349 00:22:05,741 --> 00:22:07,159 Ahora lo entiendo. 350 00:22:07,784 --> 00:22:10,245 no tienes causa para disciplinarme por eso. 351 00:22:13,248 --> 00:22:15,208 Entonces ¿por qué deberías disciplinarme? 352 00:22:15,876 --> 00:22:18,003 ¿Para quién es este espectáculo? 353 00:22:18,086 --> 00:22:22,049 Asumiré cualquier comentario no relacionado. para significar su admisión. 354 00:22:23,008 --> 00:22:24,968 Sra. Bae Ta-mi. 355 00:22:25,052 --> 00:22:27,888 Según el Reglamento Unicon Número 12, abandono del deber, 356 00:22:27,971 --> 00:22:30,932 y Número 15, incumplimiento de obligaciones, 357 00:22:32,142 --> 00:22:33,769 estás despedido. 358 00:22:40,150 --> 00:22:42,569 ¿Acabas de decir "desestimado"? 359 00:22:45,864 --> 00:22:48,742 me estas despidiendo ¿Por no gestionar comunidades online? 360 00:22:50,243 --> 00:22:52,746 ¿No sería eso lo mejor para tu futuro? 361 00:22:53,121 --> 00:22:54,706 Creo que estamos siendo considerados. 362 00:22:56,541 --> 00:22:57,584 ¿Considerado? 363 00:22:58,710 --> 00:23:01,838 Di mi juventud por una empresa. que piensa que despedir es considerado. 364 00:23:07,719 --> 00:23:09,304 ¿Por qué todos ustedes se volvieron así? 365 00:23:12,641 --> 00:23:13,767 Ga-gyeong. 366 00:23:15,018 --> 00:23:16,144 ¿Es esto correcto? 367 00:23:16,686 --> 00:23:18,355 Todo lo que dijiste estaba bien. 368 00:23:19,272 --> 00:23:21,316 Entonces empezaste a decir sólo las cosas equivocadas. 369 00:23:22,317 --> 00:23:25,654 Una vez te adoré y quería ser como tú. 370 00:23:27,280 --> 00:23:29,116 Entonces deberías haberte vuelto como yo. 371 00:23:29,991 --> 00:23:31,034 No ser despedido. 372 00:23:41,419 --> 00:23:43,255 No, ya no. 373 00:23:45,298 --> 00:23:47,634 ¿Por qué te adoraría ahora? 374 00:23:50,971 --> 00:23:52,639 Traje algo por si acaso. 375 00:23:53,974 --> 00:23:55,308 No pensé que lo usaría. 376 00:24:00,564 --> 00:24:01,773 CARTA DE RENUNCIA 377 00:24:05,068 --> 00:24:06,361 A partir de este momento, 378 00:24:06,778 --> 00:24:09,239 Dejaré la compañía podrida que se pone del lado del poder 379 00:24:09,573 --> 00:24:13,285 para cambiar la prensa, y echa la culpa a los empleados 380 00:24:13,994 --> 00:24:15,453 para obtener ganancias injustas. 381 00:24:19,082 --> 00:24:20,417 Regresa a tu asiento. 382 00:24:20,709 --> 00:24:23,211 No des órdenes. Ya no soy tu empleado. 383 00:24:27,090 --> 00:24:28,258 Y tú. 384 00:24:29,009 --> 00:24:31,136 Tome la carta de renuncia, señora Song. 385 00:24:42,189 --> 00:24:45,233 CARTA DE RENUNCIA 386 00:25:04,252 --> 00:25:08,131 Usted se pone en forma cada día, Sra. Jang. 387 00:25:08,298 --> 00:25:11,343 Cuando estábamos de excursión antes, 388 00:25:11,426 --> 00:25:13,053 Apenas podía seguir el ritmo. 389 00:25:14,804 --> 00:25:17,182 Dejé mis 50 años hábito de fumar y beber 390 00:25:17,265 --> 00:25:20,101 Sólo para intentar ganarte en tu juego. 391 00:25:21,019 --> 00:25:22,896 Ahora soy una viuda que no puede fumar ni beber. 392 00:25:23,146 --> 00:25:25,357 Conocerte es mi única alegría en la vida ahora. 393 00:25:27,651 --> 00:25:30,946 Si hubiera sabido que eras tan tranquilo, 394 00:25:31,029 --> 00:25:33,406 Le habríamos pedido que se uniera a nosotros antes. 395 00:25:33,698 --> 00:25:37,202 Pensé que ella era más parecidos a los demás que a nosotros. 396 00:25:39,204 --> 00:25:41,873 Todos ustedes trabajan para el gobierno. 397 00:25:41,957 --> 00:25:43,708 ¿A quién le importan las facciones? 398 00:25:44,709 --> 00:25:45,835 De todos modos, 399 00:25:46,253 --> 00:25:49,172 Asambleísta Ju's está pasando por un momento difícil, ¿no? 400 00:25:49,881 --> 00:25:52,884 El presidente también debe estar preocupado. ya que el partido gobernante tiene un problema. 401 00:25:52,968 --> 00:25:56,805 Debería animarte un poco. 402 00:26:05,438 --> 00:26:07,065 No hagas esto. 403 00:26:07,440 --> 00:26:10,944 Vamos, no es nada, de verdad. 404 00:26:11,027 --> 00:26:12,195 Es sólo ginseng rojo. 405 00:26:12,279 --> 00:26:13,905 Si ustedes dos caen enfermos, 406 00:26:13,989 --> 00:26:16,741 Tendría que caminar solo y eso sería aburrido. 407 00:26:16,825 --> 00:26:20,203 Eso no puede suceder. Debemos caminar juntos. 408 00:26:29,921 --> 00:26:32,090 ¿Qué pasa con Bae Ta-mi? ¿La solucionaste? 409 00:26:33,049 --> 00:26:34,301 La despedimos. 410 00:26:37,012 --> 00:26:38,513 ¿No hay nada peor? que despedirla? 411 00:26:40,390 --> 00:26:42,183 Por culpa de ese psicópata, 412 00:26:42,309 --> 00:26:45,186 tengo que ir de excursión con algunos tontos tontos. 413 00:26:46,354 --> 00:26:48,857 Nos arriesgamos al despedirla. 414 00:26:49,190 --> 00:26:51,818 Nadie ha sido despedido por no monitorear un servicio-- 415 00:26:51,901 --> 00:26:53,069 Ga-gyeong. 416 00:27:02,871 --> 00:27:05,332 ¿Por qué tienes un yo? 417 00:27:21,890 --> 00:27:24,059 Unicon es un gran problema en estos días. 418 00:27:26,436 --> 00:27:27,437 ¿Estás bien? 419 00:27:29,981 --> 00:27:31,608 Si estoy bien, ¿por qué estaría aquí? 420 00:27:32,025 --> 00:27:33,068 Supongo que tienes razón. 421 00:27:33,902 --> 00:27:36,321 Dios, debes estar muy angustiado. 422 00:27:36,571 --> 00:27:38,782 debería traerte algo puedes deleitar tus ojos. 423 00:27:39,324 --> 00:27:42,243 No hemos tenido un chico mejor que Min-kyu desde que se fue. 424 00:27:42,577 --> 00:27:44,287 ¿Sigues en contacto con él? 425 00:27:45,205 --> 00:27:46,247 ¿Quién es Min Kyu? 426 00:27:46,373 --> 00:27:48,208 Han Min-kyu. El chico que trabajó para mí. 427 00:27:48,958 --> 00:27:50,877 Incluso apareció recientemente en un drama. 428 00:27:50,960 --> 00:27:52,837 Es muy popular estos días. 429 00:27:53,880 --> 00:27:56,007 ¿Por qué debería seguir en contacto con él? 430 00:27:56,383 --> 00:27:59,302 Sí, tienes razón. no creo se mantiene en contacto con cualquiera 431 00:27:59,427 --> 00:28:01,262 en este negocio después de que él se fue. 432 00:28:01,596 --> 00:28:03,139 Nunca contesta mis llamadas. 433 00:28:06,184 --> 00:28:07,602 Ese es él. El novato. 434 00:28:09,437 --> 00:28:10,480 Hola. 435 00:28:10,605 --> 00:28:12,190 Tiene buena pinta, ¿no? 436 00:28:12,315 --> 00:28:13,400 Ven y siéntate. 437 00:28:13,691 --> 00:28:14,526 Bueno. 438 00:28:16,903 --> 00:28:19,614 Dios mío, eres muy bonita. 439 00:28:19,906 --> 00:28:21,157 Pensé que tenías 20 años. 440 00:28:23,952 --> 00:28:26,204 ¿Crees que estoy aquí? para que me juzgues? 441 00:28:27,580 --> 00:28:28,623 Ey. 442 00:28:29,332 --> 00:28:32,335 Ella no está de buen humor. así que deja de hacer tonterías. 443 00:28:32,585 --> 00:28:33,962 Sírvele un vaso. 444 00:28:34,212 --> 00:28:36,548 -Sí, señor. -No le agregues hielo. 445 00:28:36,631 --> 00:28:37,674 Ah, okey. 446 00:28:44,180 --> 00:28:45,223 De nuevo. 447 00:28:49,060 --> 00:28:50,520 Bueno. Lo lamento. 448 00:28:56,276 --> 00:28:57,318 De nuevo. 449 00:28:59,112 --> 00:29:00,113 Bueno. 450 00:29:02,198 --> 00:29:03,241 De nuevo. 451 00:29:04,325 --> 00:29:05,326 De nuevo. 452 00:29:06,369 --> 00:29:07,412 De nuevo. 453 00:29:19,466 --> 00:29:20,633 Deberías tener algunos también. 454 00:29:21,301 --> 00:29:22,385 Bueno. 455 00:29:23,136 --> 00:29:25,054 Bebe lo que tiraste. 456 00:29:27,140 --> 00:29:28,308 ¿Todo el asunto? 457 00:29:29,142 --> 00:29:30,810 ¿Qué te pasa hoy? 458 00:29:30,894 --> 00:29:32,604 Hoy es su primer día. 459 00:29:32,687 --> 00:29:35,023 Si haces esto, simplemente renunciará. 460 00:29:35,190 --> 00:29:36,983 Es difícil contratar gente hoy en día. 461 00:29:37,066 --> 00:29:39,360 Si no puedes beberlo, báñate con él. 462 00:29:40,028 --> 00:29:42,363 De esa manera podrás aprender que nunca deberías 463 00:29:42,447 --> 00:29:44,115 juzga la apariencia de cualquiera de tus clientes. 464 00:30:18,191 --> 00:30:19,901 8 a.m. 465 00:30:40,588 --> 00:30:43,591 Esperar. Estoy desempleado ahora. 466 00:30:56,771 --> 00:30:58,690 Este maldito hábito. 467 00:31:23,047 --> 00:31:26,175 Siempre me pregunté qué clase de personas Pasé tiempo afuera a esta hora. 468 00:31:27,302 --> 00:31:28,720 Supongo que todos estaban simplemente desempleados. 469 00:31:43,109 --> 00:31:45,653 El Departamento de Búsqueda terminó Actualización del algoritmo de palabras de búsqueda relacionadas. 470 00:31:45,737 --> 00:31:47,572 Y Jenny quiere verte a las 2 p.m. discutir 471 00:31:47,655 --> 00:31:48,823 la página principal de la comunidad en línea. 472 00:31:49,157 --> 00:31:51,451 Dile que venga a verme a las 14:30. 473 00:31:51,534 --> 00:31:53,161 tengo una reunion con el equipo de video a las 3 p.m. 474 00:31:53,244 --> 00:31:54,120 Bueno. 475 00:31:54,412 --> 00:31:57,248 Y aquí está la clasificación de cuota de mercado de hoy. 476 00:32:04,297 --> 00:32:06,591 ¡Maldita sea! Estoy harto de ser segundo. 477 00:32:26,736 --> 00:32:27,570 Brian. 478 00:32:39,457 --> 00:32:42,335 No puedes simplemente presionarme así. Estaba en el piso 100. 479 00:32:42,752 --> 00:32:44,462 Pensé que realmente me iba a caer. 480 00:32:44,671 --> 00:32:46,172 Realmente cayó. 481 00:32:46,464 --> 00:32:47,507 Nuestra cuota de mercado. 482 00:32:49,467 --> 00:32:50,635 Ya lo vi. 483 00:32:51,260 --> 00:32:52,470 Soy el director ejecutivo. 484 00:32:52,804 --> 00:32:56,265 La imagen de marca de Unicon es un completo desastre en este momento. 485 00:32:56,349 --> 00:32:58,643 ¿Pero cómo siguen siendo el número uno? ¿Puedes aceptar eso? 486 00:32:58,810 --> 00:33:00,603 No, por supuesto que no. 487 00:33:00,770 --> 00:33:01,813 Yo tampoco. 488 00:33:02,271 --> 00:33:05,733 Brian, esta es una oportunidad única. para que cambiemos la situación. 489 00:33:07,777 --> 00:33:09,237 Estoy de acuerdo con usted. 490 00:33:09,654 --> 00:33:12,281 Así que estoy pensando en formar un grupo de trabajo. ¿Qué opinas? 491 00:33:12,365 --> 00:33:15,118 GRUPO DE TRABAJO: UN EQUIPO TEMPORAL HECHO PARA REALIZAR UNA DETERMINADA TAREA 492 00:33:15,201 --> 00:33:16,160 ¿Una fuerza gustativa? 493 00:33:16,953 --> 00:33:17,829 Escarlata. 494 00:33:19,122 --> 00:33:21,833 ¿Qué piensas acerca de ¿Buscando a un forastero? 495 00:33:41,519 --> 00:33:43,896 Este país es un desastre. 496 00:34:11,424 --> 00:34:13,468 Si sigo viviendo así, Me encontrarán muerto. 497 00:34:15,511 --> 00:34:16,679 No puedo permitir que eso suceda... 498 00:34:19,557 --> 00:34:20,558 Me duele la cabeza. 499 00:34:52,048 --> 00:34:53,883 Dios, este lugar es increíble. 500 00:34:53,966 --> 00:34:55,384 Es como una casa en un país extranjero. 501 00:34:56,427 --> 00:34:58,429 Así era mi casa cuando estaba en Alemania. 502 00:34:58,638 --> 00:34:59,972 Así es como me gusta. 503 00:35:03,267 --> 00:35:05,353 Debes haberte sorprendido para saber de mí de la nada. 504 00:35:05,436 --> 00:35:06,771 Me sorprendí porque dijiste 505 00:35:06,854 --> 00:35:09,023 quieres aprender a tocar el piano en lugar de pedirme que coma carne. 506 00:35:09,482 --> 00:35:11,901 En realidad estaba preocupado porque la persona con la que comí carne 507 00:35:11,984 --> 00:35:15,071 apareció de repente en la televisión asistir a una audiencia. 508 00:35:17,698 --> 00:35:19,408 ¿Estás bien? 509 00:35:21,452 --> 00:35:22,787 Estoy tratando de serlo. 510 00:35:24,413 --> 00:35:26,040 Me quedé sin trabajo por eso. 511 00:35:29,293 --> 00:35:31,754 Pero después de algunas semanas de estar sin trabajo, 512 00:35:31,963 --> 00:35:35,007 Pensé que debería tener un pasatiempo si no quisiera volverme loco. 513 00:35:35,925 --> 00:35:38,678 Por eso llamé. he estado queriendo aprender a tocar el piano de todos modos. 514 00:35:39,053 --> 00:35:41,722 Por cierto, si eres bueno al tocar el piano, 515 00:35:41,889 --> 00:35:44,058 ¿También puedes reproducir cosas en una tableta? 516 00:35:44,141 --> 00:35:45,977 usando la aplicación de piano? 517 00:35:47,103 --> 00:35:49,021 Eso requiere otro conjunto de habilidades. 518 00:35:49,355 --> 00:35:51,774 Pero todavía tendrás que saber cómo tocar el piano primero. 519 00:35:52,733 --> 00:35:53,776 Tienes razón. 520 00:35:54,861 --> 00:35:57,446 hay una cancion Tengo muchas ganas de aprender a jugar. 521 00:36:02,034 --> 00:36:04,829 ¿Puedes tocarme la canción primero? 522 00:36:20,803 --> 00:36:21,929 ¿Estás bien? 523 00:36:22,638 --> 00:36:24,682 Maldita sea esta versión para piano. 524 00:36:25,766 --> 00:36:26,893 Me di cuenta... 525 00:36:27,143 --> 00:36:30,062 que me he estado perdiendo mucho porque estaba muy concentrado en el trabajo. 526 00:36:31,772 --> 00:36:32,857 ¿Crees que 527 00:36:33,232 --> 00:36:35,693 El chico al que apoyé fue eliminado. ¿Porque no voté por él? 528 00:36:37,445 --> 00:36:39,530 Por supuesto, Productor Nacional. 529 00:36:41,657 --> 00:36:44,535 No hay nada que pueda hacer por él ahora. 530 00:36:47,705 --> 00:36:48,956 La música para el Jardín de los Sueños 531 00:36:49,040 --> 00:36:51,584 debe ser arreglado a un tipo de música más fácil de escuchar. 532 00:36:51,876 --> 00:36:54,378 Es importante coincidir el tono de la música en general, 533 00:36:54,462 --> 00:36:56,589 pero creo que ayudará a los usuarios sentirse menos fatigado 534 00:36:56,672 --> 00:37:00,134 si usamos efectos visuales para mostrar que están en un mapa diferente. 535 00:37:00,509 --> 00:37:01,677 Estoy de acuerdo con usted. 536 00:37:01,844 --> 00:37:05,056 Entonces nos encontraremos una vez más después el arreglo final. 537 00:37:05,139 --> 00:37:06,182 Claro. 538 00:37:07,141 --> 00:37:08,601 Buen trabajo a todos. 539 00:37:08,768 --> 00:37:10,186 -Gracias. -Buen trabajo. 540 00:37:12,521 --> 00:37:13,898 -Que tenga un buen día. -Tú también. 541 00:37:19,237 --> 00:37:22,782 Lo siento, pero no entendí tu nombre. 542 00:37:23,991 --> 00:37:25,493 Soy Song Ga-gyeong. 543 00:37:26,953 --> 00:37:28,079 Lo recordaré. 544 00:37:28,496 --> 00:37:30,873 -Buen trabajo hoy. -Lo siento, 545 00:37:31,999 --> 00:37:34,585 pero ¿no va a hacerlo la Sra. Bae? ¿Ya asistes a estas reuniones? 546 00:37:36,504 --> 00:37:38,172 Ella ofreció algunas buenas opiniones la última vez. 547 00:37:47,848 --> 00:37:49,183 ANUNCIO DE PERSONAL 548 00:37:50,518 --> 00:37:52,937 BAE TA-MI, DIRECTOR DE ESTRATEGIA DE SERVICIOS, CESADO 549 00:37:58,651 --> 00:38:00,111 Cuando el trabajo es demasiado, 550 00:38:00,194 --> 00:38:02,655 dices que preferirías morir. 551 00:38:03,948 --> 00:38:07,201 Sin embargo, te apresuras a ir al médico. incluso cuando apenas te enfermas. 552 00:38:07,827 --> 00:38:09,245 Todos somos mentirosos. 553 00:38:09,954 --> 00:38:12,039 Todo lo que queremos es simplemente estar sanos. 554 00:38:12,707 --> 00:38:16,002 Así que simplemente escribo la palabra "Australia Occidental" 555 00:38:16,085 --> 00:38:17,712 y mira las fotos. 556 00:38:18,462 --> 00:38:20,381 Caminos largos sin curvas, 557 00:38:20,673 --> 00:38:22,883 estrellas que caen casi demasiado perfectamente, 558 00:38:24,135 --> 00:38:25,720 piedras de aspecto extraño, 559 00:38:26,262 --> 00:38:28,222 el desierto y el océano. 560 00:38:29,724 --> 00:38:30,808 Cosas así. 561 00:38:31,934 --> 00:38:34,145 Fui a la escuela secundaria en Australia. 562 00:38:34,228 --> 00:38:35,604 ¿En realidad? 563 00:38:37,857 --> 00:38:39,066 pero volví 564 00:38:39,692 --> 00:38:41,027 porque amo Corea. 565 00:38:41,485 --> 00:38:44,071 ¿Es eso así? Entonces, 566 00:38:45,156 --> 00:38:46,574 Debes ser feliz ahora. 567 00:38:58,002 --> 00:39:01,756 Tengo un amigo que no puede tener suficiente. de viajes de mochilero. 568 00:39:01,839 --> 00:39:04,675 Le pregunté por qué sigue partiendo. 569 00:39:04,925 --> 00:39:06,719 y ella dijo que era para revelar sus secretos. 570 00:39:07,595 --> 00:39:09,555 En viajes, 571 00:39:09,805 --> 00:39:12,099 solo encuentras gente que sólo te verás una vez. 572 00:39:12,808 --> 00:39:15,269 Ninguno de ustedes lo sabe quién es la otra persona, 573 00:39:15,770 --> 00:39:17,271 así que no hay razón para besar a nadie. 574 00:39:18,272 --> 00:39:21,734 Mis secretos, mi vergüenza, 575 00:39:22,985 --> 00:39:24,320 mis errores, 576 00:39:25,154 --> 00:39:26,322 mis debilidades, 577 00:39:27,073 --> 00:39:29,658 y hasta mi dolor. 578 00:39:31,077 --> 00:39:32,620 puedo decir 579 00:39:34,872 --> 00:39:36,165 al extraño nada. 580 00:39:37,875 --> 00:39:41,754 Puedes ser el más honesto. con alguien que apenas conoces. 581 00:39:43,005 --> 00:39:46,634 Ahora sé lo que quiso decir con eso. 582 00:39:47,760 --> 00:39:49,136 Es como tú y yo, ¿verdad? 583 00:39:58,187 --> 00:40:02,149 En ese sentido, te contaré un secreto. 584 00:40:05,903 --> 00:40:07,071 yo 585 00:40:09,365 --> 00:40:10,908 Deseo Ga-gyeong 586 00:40:13,661 --> 00:40:15,037 pararía. 587 00:40:17,081 --> 00:40:18,624 quiero 588 00:40:20,292 --> 00:40:23,045 volver a ser buenos amigos de ella. 589 00:40:36,016 --> 00:40:38,310 HEIHACHI 590 00:40:45,025 --> 00:40:46,819 HEIHACHI 591 00:40:52,950 --> 00:40:54,034 Hola? 592 00:41:02,835 --> 00:41:03,961 Comer. 593 00:41:05,629 --> 00:41:07,047 Comerse. 594 00:41:09,842 --> 00:41:12,803 Fish, tienes un trabajo que hacer. 595 00:41:13,429 --> 00:41:15,222 Mientras tanto, estoy desempleado. 596 00:41:16,724 --> 00:41:18,851 Disculpe, ¿es usted a quien llamé? 597 00:41:19,476 --> 00:41:21,770 Tu amigo está bastante borracho. 598 00:41:21,896 --> 00:41:23,022 No somos exactamente amigos. 599 00:41:24,481 --> 00:41:26,192 Probablemente estoy aquí como su tutor. 600 00:41:39,163 --> 00:41:41,624 Sra. Bae. ¿Señorita Bae? 601 00:41:45,211 --> 00:41:46,670 ¿Qué estás haciendo aquí? 602 00:41:49,173 --> 00:41:50,716 ¿Me estás siguiendo? 603 00:41:50,883 --> 00:41:52,134 ¿Por qué? 604 00:41:54,470 --> 00:41:55,930 ¿Fui tan bueno en la cama la última vez? 605 00:42:00,851 --> 00:42:02,228 Eres un descarado, ¿no? 606 00:42:02,478 --> 00:42:03,562 Sal de ahí ya. 607 00:42:03,646 --> 00:42:05,940 ¿Por qué me impides hablar? 608 00:42:08,609 --> 00:42:10,694 ¿A los desempleados no se les permite hablar? 609 00:42:13,614 --> 00:42:14,823 ¿Puedo recibir la factura, por favor? 610 00:42:16,742 --> 00:42:17,993 No dejes que tus piernas cedan. 611 00:42:19,119 --> 00:42:20,829 Estoy caminando muy bien. 612 00:42:20,913 --> 00:42:22,248 No hay necesidad de regañar. 613 00:42:23,290 --> 00:42:25,626 Entonces, ¿adónde vamos? ¿Otra ronda de tragos? 614 00:42:25,709 --> 00:42:26,710 Como si. 615 00:42:27,294 --> 00:42:29,630 -¿Dónde vive? -¿Mi casa? 616 00:42:30,130 --> 00:42:31,799 ¿Me llevarás a casa? 617 00:42:34,510 --> 00:42:36,762 ¿Quién eres tú para acompañarme de regreso a casa? 618 00:42:37,179 --> 00:42:38,138 ¿Somos amigos? 619 00:42:38,722 --> 00:42:40,015 Deja de actuar como somos. 620 00:42:40,474 --> 00:42:41,642 Simplemente estoy siendo una persona decente. 621 00:42:45,813 --> 00:42:47,147 ¿Por qué bebiste tanto? 622 00:42:47,773 --> 00:42:48,857 ¿Es esto común para ti? 623 00:42:51,860 --> 00:42:53,028 Hola, Morgana. 624 00:42:56,824 --> 00:42:59,493 Veo que recuerdas mi nombre, Bae Ta-mi. 625 00:43:06,667 --> 00:43:09,503 pensé que había dicho Nunca deberíamos volver a cruzarnos. 626 00:43:10,546 --> 00:43:13,882 Como extraños que saben nada el uno del otro. 627 00:43:14,758 --> 00:43:16,051 Sigamos así. 628 00:43:17,094 --> 00:43:18,178 Es tarde. 629 00:43:18,971 --> 00:43:20,764 Además, sabemos demasiado el uno del otro. 630 00:43:20,973 --> 00:43:22,766 volver a ser extraños. 631 00:43:24,351 --> 00:43:26,645 No hay sol para los que se reunieron de noche. 632 00:43:26,854 --> 00:43:27,938 Sólo la luna. 633 00:43:29,273 --> 00:43:30,941 ¿Ver? Es de noche otra vez. 634 00:43:32,860 --> 00:43:35,487 Buscándonos para tomar algo, pasando la noche juntos, 635 00:43:35,654 --> 00:43:38,949 y preguntándonos qué somos después de que haya salido el sol 636 00:43:39,658 --> 00:43:41,118 es lo que haces cuando tienes 20 años. 637 00:43:41,785 --> 00:43:44,163 ya no estoy interesado en tal agotamiento emocional. 638 00:43:46,206 --> 00:43:48,584 Esas relaciones hacerte aún más solo. 639 00:43:50,127 --> 00:43:51,837 A mí tampoco me interesa eso. 640 00:43:54,798 --> 00:43:56,216 Entonces ¿qué es lo que quieres? 641 00:44:03,057 --> 00:44:04,767 Dudo que sea una opción en este momento. 642 00:44:05,726 --> 00:44:07,102 ¿Cómo eres para guiar a la gente? 643 00:44:10,564 --> 00:44:11,857 Me estoy ofreciendo. 644 00:44:13,108 --> 00:44:14,902 no eras tan malo a alimentar a los peces antes. 645 00:44:15,152 --> 00:44:17,863 Tira un poco a mi manera de vez en cuando, y aguantaré. 646 00:44:18,697 --> 00:44:19,865 En realidad soy bastante implacable. 647 00:44:27,164 --> 00:44:28,248 Eres lindo. 648 00:44:29,333 --> 00:44:30,793 Entonces deberías tenerme. 649 00:44:39,677 --> 00:44:43,097 Ahora que estoy sin trabajo, no me importaría 650 00:44:44,598 --> 00:44:45,766 un hombro donde apoyarse. 651 00:46:06,680 --> 00:46:07,973 ¿Qué pasó? 652 00:46:10,893 --> 00:46:11,977 ¿Dormiste bien? 653 00:46:13,270 --> 00:46:14,396 ¿Por qué estás afuera? 654 00:46:14,480 --> 00:46:15,397 En caso de que hayas roncado. 655 00:46:15,481 --> 00:46:16,815 Deberías haber escuchado. 656 00:46:17,399 --> 00:46:18,484 Por si me gustó. 657 00:46:21,862 --> 00:46:24,364 pedí tu dirección y solo diste el área. 658 00:46:24,865 --> 00:46:26,033 ¿A dónde debo ir? 659 00:46:26,492 --> 00:46:28,076 Sé dónde estamos. 660 00:46:28,285 --> 00:46:30,245 Vivo cerca. Yo caminaré desde aquí. 661 00:46:34,166 --> 00:46:35,250 ¿Estarás bien? 662 00:46:40,672 --> 00:46:43,800 ¿Te llamé? 663 00:46:46,386 --> 00:46:48,222 Quiero mentir y decir que sí. 664 00:46:51,016 --> 00:46:53,519 Te llamé y respondió el dueño del bar. 665 00:46:53,852 --> 00:46:55,062 Pidiéndome que te lleve a casa. 666 00:46:56,146 --> 00:46:57,773 ¿Por qué llamaste? 667 00:46:59,066 --> 00:47:00,150 Estaba preocupado. 668 00:47:08,367 --> 00:47:09,493 Debería irme. 669 00:47:10,118 --> 00:47:11,537 Gracias por el viaje a casa. 670 00:48:08,010 --> 00:48:09,219 ¿Por qué estás aquí? 671 00:48:09,720 --> 00:48:11,847 vine porque pensé Ignorarías mi llamada. 672 00:48:12,431 --> 00:48:14,349 Pensé que debería devolver esto. 673 00:48:19,354 --> 00:48:21,940 CARTA DE RENUNCIA 674 00:48:24,526 --> 00:48:26,278 No puedo aceptar tu renuncia. 675 00:48:27,529 --> 00:48:28,614 ¿Quieres que lo haga? 676 00:48:29,281 --> 00:48:30,490 volver ahora? 677 00:48:30,574 --> 00:48:33,035 No, por supuesto que no puedes regresar. 678 00:48:33,118 --> 00:48:34,995 No dimitiste. Te despidieron. 679 00:48:35,078 --> 00:48:36,496 Por eso no puedo aceptar esto. 680 00:48:37,914 --> 00:48:40,167 Empacamos tus cosas. Recógelos cuando puedas. 681 00:48:40,250 --> 00:48:41,585 Y devolver la tarjeta de crédito de la empresa. 682 00:48:46,048 --> 00:48:48,008 ¿Por qué estás siendo tan duro conmigo? 683 00:48:51,094 --> 00:48:52,596 Tenía esperanza. 684 00:48:54,056 --> 00:48:56,058 Fuiste desagradable en mi cara, 685 00:48:56,433 --> 00:48:59,311 pero esperaba que detrás de escena, 686 00:48:59,519 --> 00:49:01,980 me defenderías y dirías estuvo mal despedirme. 687 00:49:04,608 --> 00:49:06,610 Nuestra amistad es un desastre ahora, 688 00:49:08,195 --> 00:49:10,489 pero hemos hecho mucho juntos. 689 00:49:11,490 --> 00:49:13,492 Fuiste un gran mentor 690 00:49:13,992 --> 00:49:15,494 y un gran socio. 691 00:49:17,287 --> 00:49:20,415 Mis recuerdos de aquellos tiempos. son más claros que nosotros ahora. 692 00:49:21,458 --> 00:49:24,628 Por eso, cuando te vi fuera de mi lugar, 693 00:49:25,337 --> 00:49:27,506 Pensé que podríamos reconciliarnos. 694 00:49:27,589 --> 00:49:30,425 Pero en lugar de eso, me haces esto. 695 00:49:31,009 --> 00:49:33,553 ¿Por qué vas tan lejos? ¿Por qué? 696 00:49:35,389 --> 00:49:39,017 Esto es incluso peor que cómo me despediste. 697 00:49:44,147 --> 00:49:46,191 No te criticaré. 698 00:49:48,402 --> 00:49:50,362 Así que no me critiques. 699 00:50:16,555 --> 00:50:18,098 ¿Trataste con Bae Ta-mi? 700 00:50:46,209 --> 00:50:47,753 Olvidé darte esto. 701 00:50:48,378 --> 00:50:50,464 CLASE DE PIANO DE JULIE 702 00:50:50,547 --> 00:50:51,631 ¿Viste? 703 00:50:55,051 --> 00:50:56,178 A mí me pasó. 704 00:50:57,679 --> 00:51:00,515 Me ves en mi peor momento. 705 00:51:00,766 --> 00:51:02,142 Odio eso. 706 00:51:02,809 --> 00:51:04,060 ¿Qué es tan malo? 707 00:51:04,186 --> 00:51:06,730 Una mujer que se emborracha y se acuesta con un extraño 708 00:51:07,481 --> 00:51:10,567 Sólo se quejó al superior que la despidió. 709 00:51:10,776 --> 00:51:13,361 El hombre que se emborrachó y me acosté con un extraño 710 00:51:13,445 --> 00:51:15,363 se quejó a los inversores, 711 00:51:15,447 --> 00:51:17,532 Comenzó una empresa y quebró. 712 00:51:19,493 --> 00:51:21,286 Si estás hablando de dificultades, 713 00:51:21,536 --> 00:51:24,498 no tienes nada contra mí, Así que ni siquiera empieces. 714 00:51:28,126 --> 00:51:29,377 CARTA DE RENUNCIA 715 00:51:31,213 --> 00:51:33,507 Practica cómo tocar el piano, 716 00:51:33,757 --> 00:51:35,091 Bae Ta-mi. 717 00:51:46,645 --> 00:51:49,314 BAE TA-MI 718 00:52:07,165 --> 00:52:08,708 FARMACIA 719 00:52:16,258 --> 00:52:17,843 Toma esto para tu resaca. 720 00:52:25,267 --> 00:52:27,519 Te dije un secreto. 721 00:52:27,602 --> 00:52:30,730 Quiero que me digas uno ahora. 722 00:52:31,439 --> 00:52:33,108 Nos sabemos poco el uno del otro 723 00:52:33,191 --> 00:52:35,277 y no tienen que impresionarse el uno al otro. 724 00:52:36,361 --> 00:52:38,280 Así me sentiré menos avergonzado. 725 00:52:47,664 --> 00:52:48,665 parque 726 00:52:49,791 --> 00:52:50,876 Morgana. 727 00:52:53,378 --> 00:52:54,546 Ese es mi nombre. 728 00:52:56,423 --> 00:52:57,549 no me gusta eso 729 00:52:58,550 --> 00:53:00,218 Ambos somos anónimos. 730 00:53:01,595 --> 00:53:02,596 eso es 731 00:53:03,263 --> 00:53:04,472 un nuevo secreto 732 00:53:05,473 --> 00:53:06,600 Lo tengo hoy. 733 00:53:26,912 --> 00:53:31,416 IR A LA FISCALÍA 734 00:53:33,293 --> 00:53:36,129 Se le preguntará cómo se enteró. 735 00:53:36,212 --> 00:53:39,215 que el asambleísta Joo Seung-tae había 736 00:53:39,299 --> 00:53:42,719 Solicitó sexo a un menor. 737 00:53:42,886 --> 00:53:44,346 No pasará mucho tiempo. 738 00:53:44,763 --> 00:53:45,805 Bueno. 739 00:53:45,889 --> 00:53:47,724 Espere en la habitación 203. 740 00:53:47,933 --> 00:53:49,935 Te veré en breve. 741 00:54:09,663 --> 00:54:11,498 ¿Cómo se sintió al convertirse en una estrella? 742 00:54:13,667 --> 00:54:15,502 ¿Cómo se atreve un delincuente sexual a hablarme? 743 00:54:18,421 --> 00:54:21,299 Arruinaste a Unicon y la audiencia. 744 00:54:21,549 --> 00:54:23,677 deberías estar contento que saliste ileso. 745 00:54:24,636 --> 00:54:25,845 Soy. 746 00:54:26,846 --> 00:54:29,599 La idea de poner basura como tu tras las rejas 747 00:54:29,724 --> 00:54:30,892 hace que la vida valga la pena. 748 00:54:30,976 --> 00:54:32,811 Lo que más odio son las brujas como tú. 749 00:54:34,270 --> 00:54:36,147 No eres bueno ni malo. 750 00:54:36,231 --> 00:54:37,983 No te arrodillas ni peleas. 751 00:54:38,566 --> 00:54:41,403 Estás cegado por tu codicia y sólo quiero sobrevivir. 752 00:54:41,486 --> 00:54:42,696 Eres como un perro. 753 00:54:45,699 --> 00:54:47,659 ¿Qué? ¿Eso es malo? 754 00:54:48,284 --> 00:54:49,744 ¿No puedo ser un perro? 755 00:54:50,078 --> 00:54:52,747 ¿Por qué no puedo dejarme cegar por mi codicia? 756 00:54:54,499 --> 00:54:56,292 ¿Qué te hizo así? 757 00:54:58,169 --> 00:54:59,421 ¿Esperas que quiera 758 00:54:59,504 --> 00:55:00,797 vengar a mis padres o 759 00:55:00,880 --> 00:55:02,507 ¿Volverme con mi exmarido? 760 00:55:03,675 --> 00:55:05,677 Mi codicia no tiene motivación. 761 00:55:06,344 --> 00:55:09,014 Lo creé yo mismo, aunque apuesto nunca imaginaste eso. 762 00:55:10,348 --> 00:55:11,641 Pero tu lujuria 763 00:55:12,100 --> 00:55:13,560 es ilegal. 764 00:55:14,728 --> 00:55:16,896 Espero que nunca seas feliz ni siquiera por un día. 765 00:55:30,744 --> 00:55:31,828 ¿Señor Min? 766 00:55:32,662 --> 00:55:33,830 Soy Bae Ta-mi. 767 00:55:34,831 --> 00:55:37,375 Trabajaré en Barro. 768 00:55:41,046 --> 00:55:46,384 ANUNCIO DE PERSONAL 769 00:55:46,468 --> 00:55:47,510 BAE TA-MI 770 00:55:47,594 --> 00:55:48,720 DESPEDIDO 771 00:56:20,960 --> 00:56:22,045 Hola a todos. 772 00:56:23,463 --> 00:56:24,464 -EM. Bae. -Dios mío. 773 00:56:24,547 --> 00:56:26,591 -¿Qué estás haciendo aquí? -EM. Bae. 774 00:56:26,800 --> 00:56:28,760 ¿Había ya una cita de personal? 775 00:56:28,927 --> 00:56:31,679 Unicon es realmente una empresa flexible. 776 00:56:36,726 --> 00:56:39,729 Estaré trabajando en Barro. a partir de mañana. 777 00:56:41,147 --> 00:56:42,482 Mientras esté ahí, 778 00:56:42,732 --> 00:56:45,693 Voy a asegurarme de que Unicon ocupa el segundo lugar en el negocio. 779 00:56:45,777 --> 00:56:47,028 Oye, ¿qué estás...? 780 00:56:47,195 --> 00:56:49,948 Así que asegúrate de mantenerte alerta y haz lo mejor que puedas. 781 00:56:50,949 --> 00:56:53,451 Usa todo lo que te enseñé. 782 00:56:53,535 --> 00:56:55,954 Y piensa en cómo utilizar mis debilidades contra mí. 783 00:56:57,080 --> 00:56:59,749 Ustedes son los que mejor me conocen. 784 00:57:00,667 --> 00:57:01,960 Así que no me dejes ganar sin luchar. 785 00:57:03,711 --> 00:57:05,922 Lograr más que nunca. ¿Lo entiendes? 786 00:57:14,514 --> 00:57:17,809 Hace poco conseguí un trabajo aquí, así que no aprendí mucho de ti. 787 00:57:19,477 --> 00:57:20,895 ¿Es eso mi culpa? 788 00:57:21,813 --> 00:57:22,897 No. 789 00:57:23,398 --> 00:57:25,817 Entonces estoy planeando aprender de ahora en adelante en Barro. 790 00:57:28,570 --> 00:57:29,612 Por favor llévame contigo. 791 00:57:32,532 --> 00:57:33,658 ¿Señorita Bae? 792 00:57:35,493 --> 00:57:38,663 -¿Tienes que ser tú? -¿Qué? 793 00:57:39,581 --> 00:57:40,874 Está bien, pero con una condición. 794 00:57:41,124 --> 00:57:43,751 Si quieres trabajar conmigo, quita esa sonrisa de tu cara. 795 00:57:44,460 --> 00:57:45,587 ¡Bueno! 796 00:57:46,880 --> 00:57:47,964 Bueno. 797 00:57:48,673 --> 00:57:50,258 ¿Nos dirigimos directamente a Barro? 798 00:57:50,341 --> 00:57:53,094 No, hay una persona más. Necesito llevarlo conmigo. 799 00:57:55,096 --> 00:57:56,472 ¿Quién es ese? 800 00:57:58,141 --> 00:57:59,476 Sra. Jo A-ra 801 00:58:00,185 --> 00:58:02,353 ¿Jo A-ra? ¿Quién es ese? 802 00:58:02,437 --> 00:58:04,606 El empleado más inteligente de Unicon. 803 00:58:06,065 --> 00:58:08,193 JO A-RA 804 00:58:15,116 --> 00:58:17,869 -¿Te encanta tu trabajo actual? -¿Indulto? 805 00:58:18,203 --> 00:58:19,913 ¿Es tu sueño convertirte en barista? 806 00:58:19,996 --> 00:58:22,957 ¿O tu objetivo es apoderarte de este café? ¿O son ambas cosas? 807 00:58:23,041 --> 00:58:24,000 No me parece. 808 00:58:24,083 --> 00:58:27,170 Entonces deja tu trabajo aquí. y ven conmigo a Barro. 809 00:58:43,645 --> 00:58:46,481 Escuché que T-mi va a trabajar en Barro. 810 00:58:47,815 --> 00:58:48,691 Sí. 811 00:58:49,192 --> 00:58:51,152 ¿Es Choe Bong-gi la única persona ella se llevó con ella? 812 00:58:51,444 --> 00:58:53,696 Ella también contrató al trabajador a tiempo parcial. que trabaja en nuestra cafetería. 813 00:58:56,241 --> 00:58:58,034 Qué típico de ella. 814 00:59:00,161 --> 00:59:03,039 ¿Cuánto tiempo hace que tú y Ta-mi trabajaron juntos? 815 00:59:03,748 --> 00:59:05,583 Este fue nuestro decimotercer año. 816 00:59:06,125 --> 00:59:08,545 ¿Y cuánto tiempo ha pasado? ¿Desde que ustedes dos se separaron? 817 00:59:09,003 --> 00:59:12,131 No lo recuerdo bien. 818 00:59:22,100 --> 00:59:23,142 ¿Hola? 819 00:59:23,226 --> 00:59:27,105 Sra. Song, se publicó algo. en nuestro tablón de anuncios en línea. 820 00:59:27,230 --> 00:59:29,232 -Y pensé que deberías leerlo. -¿Qué es? 821 00:59:31,818 --> 00:59:34,696 La Sra. Bae subió la publicación. 822 00:59:34,779 --> 00:59:35,780 TABLERO DE ANUNCIOS EN LÍNEA 823 00:59:40,326 --> 00:59:42,662 Código de ética para portales web. Artículo uno. 824 00:59:45,540 --> 00:59:48,251 Un portal web debe ser el más progresista y creativo. 825 00:59:49,919 --> 00:59:52,755 Nada puede violar El derecho a saber de los usuarios del portal web. 826 00:59:53,047 --> 00:59:54,841 y su libertad de expresión. 827 01:00:10,023 --> 01:00:11,941 Código de ética para portales web. Artículo Segundo. 828 01:00:13,610 --> 01:00:16,195 Un portal web no debe manipular u ocultar información. 829 01:00:16,946 --> 01:00:18,906 Debe proteger a sus usuarios. de todo tipo de presiones, 830 01:00:18,990 --> 01:00:21,784 violaciones, restricciones, y discriminaciones 831 01:00:21,868 --> 01:00:24,078 que intentan vulnerar sus derechos. 832 01:00:26,122 --> 01:00:27,999 Código de ética para portales web. Artículo tercero. 833 01:00:28,416 --> 01:00:30,418 Un portal web no debe dejarse influenciar por el interés privado de cada uno. 834 01:00:30,793 --> 01:00:32,628 Debería permanecer independiente de las decisiones internas. 835 01:00:32,754 --> 01:00:35,131 e influencias externas como política, economía y sociedad. 836 01:00:35,673 --> 01:00:37,050 Y no debe intervenir en nada. 837 01:00:37,133 --> 01:00:38,301 que pueda perjudicar su imparcialidad. 838 01:00:41,012 --> 01:00:42,889 Código de ética para portales web. Artículo Cuarto. 839 01:00:44,015 --> 01:00:46,934 Un portal web debe gestionar, supervisar y ser responsable 840 01:00:47,018 --> 01:00:49,020 por todo lo que sucede en el sitio. 841 01:00:51,272 --> 01:00:53,941 Nunca debería quedarse quieto sobre ellos o tratar de evitarlos. 842 01:00:55,401 --> 01:00:57,111 Código de ética para portales web. Artículo Quinto. 843 01:00:58,154 --> 01:01:00,281 El poder de influencia de un portal web proviene de sus usuarios, 844 01:01:00,365 --> 01:01:01,783 y les influye al mismo tiempo. 845 01:01:04,077 --> 01:01:06,788 Nunca debe aspirar a ganar cualquier beneficio injustificable, 846 01:01:07,038 --> 01:01:09,332 y no debe empuñar cualquier influencia indebida. 847 01:01:11,000 --> 01:01:14,212 Este código ético para portales web 848 01:01:14,379 --> 01:01:16,381 fue escrito por la Sra. Song y yo Pasan ocho años. 849 01:01:17,382 --> 01:01:20,718 Empatizó y estuve de acuerdo con todo lo que está escrito aquí. 850 01:01:21,594 --> 01:01:23,763 Y todavía estoy de acuerdo con eso. hasta el día de hoy. 851 01:01:24,931 --> 01:01:26,099 Adiós a todos. 852 01:01:39,612 --> 01:01:41,155 ¿Estás listo para tu primer día de trabajo? 853 01:01:41,280 --> 01:01:42,907 -¡Sí! -¡Estoy perfectamente lista! 854 01:02:12,520 --> 01:02:13,604 Mira... 855 01:02:16,065 --> 01:02:18,109 -Hola. -Hola. 856 01:02:38,171 --> 01:02:39,297 Hola. 857 01:02:48,222 --> 01:02:50,892 Esta empresa debe gastar sus ganancias. en la decoración del lugar. 858 01:02:51,601 --> 01:02:53,269 Me pregunto por qué ocupan el segundo lugar. en el negocio. 859 01:02:54,145 --> 01:02:56,063 Es natural para empresas como esta. para ocupar el segundo lugar. 860 01:02:56,147 --> 01:02:57,565 Usan su dinero para comprar bonitas sillas. 861 01:03:00,067 --> 01:03:01,444 Aquí también hay una cafetería. 862 01:03:02,570 --> 01:03:04,989 ¿Deberíamos tomar un poco de café? Depende de mí. 863 01:03:09,160 --> 01:03:10,453 Tres americanos, por favor. 864 01:03:11,120 --> 01:03:12,163 Americanos helados. 865 01:03:12,663 --> 01:03:17,043 Si trabajas aquí, puedes conseguir un descuento pagando mensualmente. 866 01:03:18,211 --> 01:03:20,213 -¿En realidad? -Esto es increíble. 867 01:03:20,630 --> 01:03:22,798 JOO SEUNG TAE SOSPECHOSO DE HABER SOLICITADO SEXO A UNA MENOR 868 01:03:24,133 --> 01:03:26,385 Obtendremos el descuento la próxima vez. Que tenga un buen día. 869 01:03:26,469 --> 01:03:27,845 -Vamos. Vamos. -¿Qué? 870 01:03:27,929 --> 01:03:29,013 -Vamos. -Pero... 871 01:03:29,597 --> 01:03:30,681 Pero... 872 01:03:32,099 --> 01:03:33,351 ¿Bae Ta-mi? 873 01:03:39,440 --> 01:03:40,942 -Hola. -¿Qué es esto? 874 01:03:41,818 --> 01:03:43,945 ¿Por qué estás aquí? 875 01:03:44,028 --> 01:03:46,113 Tú eres el que apareció. Estaba parado aquí. 876 01:03:46,656 --> 01:03:49,075 Adelante y sigue caminando. Podemos saludarnos la próxima vez. 877 01:03:50,660 --> 01:03:51,911 Necesito tomar el ascensor. 878 01:03:54,413 --> 01:03:55,540 estoy preguntando 879 01:03:56,666 --> 01:03:58,334 por qué estás aquí. 880 01:03:59,627 --> 01:04:00,628 Te lo diré la próxima vez. 881 01:04:03,297 --> 01:04:04,382 Adiós. 882 01:04:14,308 --> 01:04:15,393 ¿La conoces? 883 01:04:17,895 --> 01:04:18,938 Ella da mucho miedo. 884 01:04:19,272 --> 01:04:21,566 No te preocupes. Soy más aterrador que ella. 885 01:04:22,984 --> 01:04:26,195 Decía "Scarlett, Directora de Departamento Social" en su DNI. 886 01:04:26,445 --> 01:04:27,572 Pero ella es coreana. 887 01:04:28,114 --> 01:04:29,282 La gente usa nombres en inglés aquí. 888 01:04:29,615 --> 01:04:32,326 También tendremos que seguir el juego. con ese cursi concierto. 889 01:04:32,994 --> 01:04:33,953 Dios mío. 890 01:04:37,206 --> 01:04:38,332 ¿Qué pasa con él? 891 01:04:40,209 --> 01:04:42,503 Dios mío, entonces supongo... 892 01:04:45,214 --> 01:04:46,257 En julio... 893 01:04:50,720 --> 01:04:53,264 Hola, Ta-mi. Llegaste temprano. 894 01:04:53,681 --> 01:04:55,558 No estabas en tu oficina. entonces te estaba buscando. 895 01:04:55,641 --> 01:04:56,559 ¿Ah, de verdad? 896 01:04:56,642 --> 01:04:58,352 Rara vez estoy en mi oficina. 897 01:04:58,436 --> 01:04:59,520 Se vuelve muy solitario allí. 898 01:05:00,396 --> 01:05:03,024 no creo Aunque ya estaré solo. 899 01:05:03,482 --> 01:05:04,525 Hola a todos. 900 01:05:04,775 --> 01:05:07,445 Intercambiaremos saludos adecuados. en mi oficina. 901 01:05:07,528 --> 01:05:08,613 Jenny, por favor ven con nosotros. 902 01:05:11,657 --> 01:05:12,658 Por aquí. 903 01:05:17,038 --> 01:05:17,997 ¿Por qué está ella aquí? 904 01:05:19,165 --> 01:05:21,626 ¿Qué negocios tiene Bae Ta-mi aquí? 905 01:05:22,793 --> 01:05:24,253 Scarlett, baja la voz. 906 01:05:24,337 --> 01:05:26,714 Hay ojos y oídos de Unicon en todas partes. 907 01:05:27,173 --> 01:05:28,716 Además, escuché que 908 01:05:29,800 --> 01:05:31,594 Unicon despidió a Bae Ta-mi. 909 01:05:34,180 --> 01:05:35,514 ¿De dónde escuchaste eso? 910 01:05:36,098 --> 01:05:38,392 Aquí, de toda la gente con boca. 911 01:05:38,684 --> 01:05:40,144 ¿Entonces por qué está en Barro? 912 01:05:43,731 --> 01:05:44,982 Maldita sea. 913 01:05:46,692 --> 01:05:48,152 Creo que sé por qué está aquí. 914 01:06:02,708 --> 01:06:04,251 Lo sabía. 915 01:06:05,252 --> 01:06:07,213 Scarlett, me alegra que estés aquí. 916 01:06:07,713 --> 01:06:08,673 Brian, 917 01:06:09,674 --> 01:06:11,092 ¿Qué está pasando? 918 01:06:11,175 --> 01:06:12,468 Por favor siéntate. 919 01:06:12,677 --> 01:06:14,095 Álex, tú también. 920 01:06:16,180 --> 01:06:17,264 Vamos. 921 01:06:25,106 --> 01:06:26,232 Está bien. 922 01:06:26,607 --> 01:06:28,150 Finalmente, todos se han reunido. 923 01:06:40,287 --> 01:06:42,665 Por favor no me digas eso 924 01:06:42,915 --> 01:06:45,251 Ella también estará en nuestra oficina mañana. 925 01:06:46,043 --> 01:06:49,755 Todos en esta mesa ahora están en un equipo. 926 01:06:50,423 --> 01:06:51,382 ¿Qué estás diciendo? 927 01:06:52,883 --> 01:06:54,677 ¿Cómo somos un equipo? 928 01:06:55,428 --> 01:06:56,846 Esa ironía es lo que hace que esto sea especial. 929 01:06:57,263 --> 01:06:59,181 A partir de ahora durante un año, 930 01:06:59,306 --> 01:07:00,850 ustedes son los miembros de élite 931 01:07:00,933 --> 01:07:02,768 de un grupo de trabajo especial que se formó para reclamar 932 01:07:02,852 --> 01:07:05,813 La reputación de Barro. como el portal web número uno de Corea. 933 01:07:06,731 --> 01:07:09,608 El nombre de este equipo. es el Equipo de Reforma del Servicio, 934 01:07:10,359 --> 01:07:12,862 y trabajarás para hacernos el sitio del portal superior. 935 01:07:13,487 --> 01:07:15,322 La líder de su equipo es la Sra. Bae Ta-mi. 936 01:07:22,163 --> 01:07:24,832 Cuéntame. 937 01:07:30,421 --> 01:07:31,505 escarlata, 938 01:07:32,465 --> 01:07:34,592 No estaba pidiendo tu opinión. 939 01:07:35,259 --> 01:07:36,761 estoy anunciando un nuevo nombramiento de personal. 940 01:07:38,262 --> 01:07:40,765 Nombraste a alguien usted contrató hoy como líder de equipo. 941 01:07:41,140 --> 01:07:42,767 ¿No me he probado lo suficiente? 942 01:07:43,517 --> 01:07:45,686 Estás contratando a alguien de Unicon para vencer a Unicon. 943 01:07:45,770 --> 01:07:47,021 ¿Crees que esto tiene algún sentido? 944 01:07:47,104 --> 01:07:49,857 Necesitamos a alguien que sea diferente. 945 01:07:50,316 --> 01:07:53,235 Necesitamos nuevas ideas y una visión diferente de las cosas. 946 01:07:53,736 --> 01:07:56,447 Por nuestro lema y nuestra forma de trabajar, 947 01:07:56,655 --> 01:07:58,574 Hay métodos que nunca intentamos. 948 01:07:58,657 --> 01:08:00,743 Necesitamos a alguien que pueda asumir esos riesgos. 949 01:08:02,411 --> 01:08:05,748 Por eso pienso La Sra. Bae es perfecta para el trabajo. 950 01:08:06,165 --> 01:08:07,333 ¿Eso responde a tu pregunta? 951 01:08:08,042 --> 01:08:11,212 no quiero trabajar en un equipo dirigido por alguien 952 01:08:11,295 --> 01:08:12,755 como Bae Ta-mi. 953 01:08:13,714 --> 01:08:15,800 Si necesitas a alguien como ella en este equipo, entonces que así sea. 954 01:08:16,300 --> 01:08:17,134 Estoy fuera. 955 01:08:17,343 --> 01:08:18,385 escarlata, 956 01:08:19,178 --> 01:08:21,514 Este equipo también te necesita. 957 01:08:22,681 --> 01:08:24,308 Entonces elige entre nosotros 958 01:08:25,226 --> 01:08:26,727 Porque no puedo aceptar este equipo. 959 01:08:32,691 --> 01:08:35,361 Espera, ¿y ahora qué? 960 01:08:36,320 --> 01:08:38,531 Fue mejor de lo que esperaba. 961 01:08:38,781 --> 01:08:39,907 ¿Bien? 962 01:08:40,366 --> 01:08:42,827 ¿Estás diciendo que esto no fue nada? 963 01:08:43,244 --> 01:08:46,497 Nadie resultó herido, así que todo está bien. 964 01:08:48,332 --> 01:08:51,544 supongo que esto es Mi primera tarea como líder de equipo. 965 01:09:04,473 --> 01:09:05,641 Sra. Cha. 966 01:09:16,735 --> 01:09:18,279 ¿Por qué me odias? 967 01:09:18,779 --> 01:09:20,781 ¿Te molesta que Me contrataron como líder del equipo. 968 01:09:20,865 --> 01:09:22,700 justo después de ser despedido por una empresa rival? 969 01:09:22,908 --> 01:09:24,410 Si no, esto parece 970 01:09:24,493 --> 01:09:26,662 como un complejo de inferioridad tuyo en el mejor de los casos. 971 01:09:26,745 --> 01:09:29,582 Por eso te odio. 972 01:09:30,916 --> 01:09:33,752 Ganes o pierdas, superior o inferior. 973 01:09:34,545 --> 01:09:36,380 Así es como estás programado para pensar. 974 01:09:36,672 --> 01:09:39,341 Sé que eres inteligente. 975 01:09:39,550 --> 01:09:41,343 Nunca te disculpaste en la audiencia, 976 01:09:41,427 --> 01:09:43,596 pero la gente cree hiciste lo correcto. 977 01:09:43,679 --> 01:09:45,347 Les hiciste creer eso. 978 01:09:45,806 --> 01:09:48,559 Exponiendo a un asambleísta como delincuente sexual? Genial. 979 01:09:48,726 --> 01:09:49,852 Sin embargo, 980 01:09:50,561 --> 01:09:51,562 todo lo que veo 981 01:09:51,645 --> 01:09:53,981 es una comadreja quien hábilmente escapó del procesamiento. 982 01:09:58,736 --> 01:09:59,987 Trabaja conmigo. 983 01:10:01,697 --> 01:10:04,074 -¿Qué? -Necesito ese punto de vista 984 01:10:04,408 --> 01:10:06,869 y alguien que me lo diga en la cara. 985 01:10:08,412 --> 01:10:10,539 Solo dije que no puedo trabajar contigo. 986 01:10:10,623 --> 01:10:12,791 Cuando Unicon me hizo asistir la audiencia del Congreso, 987 01:10:13,500 --> 01:10:15,586 Me dieron órdenes de decir eso. 988 01:10:15,669 --> 01:10:16,879 nada fue fabricado 989 01:10:17,046 --> 01:10:19,673 y fue sólo un error de algoritmo. 990 01:10:19,757 --> 01:10:22,092 Aunque no quería decirlo. 991 01:10:23,385 --> 01:10:26,055 La audiencia en sí fue profundamente molesta, 992 01:10:26,347 --> 01:10:28,015 pero no quería mentir. 993 01:10:28,933 --> 01:10:31,644 Dijiste que sonaba como una comadreja ahí, 994 01:10:31,810 --> 01:10:33,395 pero yo gritaba desesperado. 995 01:10:34,229 --> 01:10:36,398 no pude admitir nada ni lo podría negar, 996 01:10:36,482 --> 01:10:39,026 pero al menos quería para mantener la conciencia tranquila. 997 01:10:41,028 --> 01:10:43,072 Me dijiste que no fuera atrapado en el heroísmo. 998 01:10:43,989 --> 01:10:46,033 ¿Un héroe? ¿Alguien genial? 999 01:10:46,408 --> 01:10:47,701 No me importa nada de eso. 1000 01:10:47,910 --> 01:10:49,411 Todo lo que me importa ahora 1001 01:10:49,495 --> 01:10:51,664 esta haciendo barro El portal web número uno de Corea. 1002 01:10:51,830 --> 01:10:53,499 Por eso te necesito. 1003 01:10:53,874 --> 01:10:55,042 Así que trabaja conmigo. 1004 01:10:58,128 --> 01:11:00,589 Lo único que te importa es ganar. 1005 01:11:02,383 --> 01:11:03,884 Por eso estoy aquí. 1006 01:11:05,177 --> 01:11:07,721 No te gustan mis métodos. Estoy bien con eso. 1007 01:11:07,846 --> 01:11:09,765 ¿Soy falto de tacto? Lo admito también. 1008 01:11:10,099 --> 01:11:13,143 Qué haré en esta empresa Tampoco será genial. 1009 01:11:13,477 --> 01:11:15,813 Lo que te lleva a la cima normalmente no lo es. 1010 01:11:16,021 --> 01:11:17,773 Si sabes una manera de llegar a la cima con dignidad, 1011 01:11:17,856 --> 01:11:19,024 ser el líder del equipo. 1012 01:11:19,441 --> 01:11:21,527 Si no, sigue mi ejemplo. 1013 01:11:21,610 --> 01:11:22,695 No me importa si lo odias. 1014 01:11:22,987 --> 01:11:24,613 Este es el trabajo y la industria en la que estamos. 1015 01:11:26,532 --> 01:11:28,826 Como líder del equipo, Asumiré toda la responsabilidad. 1016 01:11:33,372 --> 01:11:34,915 ¿Estás seguro de eso? 1017 01:11:35,499 --> 01:11:37,876 ¿Qué harás? ¿Si Barro no llega a ser el número uno? 1018 01:11:39,503 --> 01:11:40,754 ¿Qué tengo que hacer? 1019 01:11:40,879 --> 01:11:42,381 Seis meses, no doce. 1020 01:11:42,631 --> 01:11:44,883 Si no derrotas a Unicon para entonces, 1021 01:11:45,551 --> 01:11:47,594 renunciar a la posición de líder del equipo y dejar la empresa. 1022 01:11:50,097 --> 01:11:51,056 Seguro. 1023 01:11:52,433 --> 01:11:53,559 Yo ganaré. 1024 01:12:08,073 --> 01:12:09,074 ¿Ga-gyeong? 1025 01:12:10,451 --> 01:12:11,285 Déjalo ir. 1026 01:12:16,582 --> 01:12:18,667 Ya siento el ardor, así que sólo dame una bofetada. 1027 01:12:18,751 --> 01:12:20,544 No, todavía no has sentido nada. 1028 01:12:38,145 --> 01:12:41,565 Me alegro de que mi publicación Lo sentí como un insulto para ti. 1029 01:12:43,067 --> 01:12:44,068 Ciérralo. 1030 01:12:46,779 --> 01:12:48,864 Me sentí culpable e incómodo después de subir esa publicación, 1031 01:12:49,531 --> 01:12:50,949 pero la bofetada lo borró. 1032 01:13:02,753 --> 01:13:03,837 es ahora 1033 01:13:06,715 --> 01:13:08,926 Te toca a ti sentirte un poco incómodo. 1034 01:13:56,682 --> 01:13:58,976 Unicon lidera actualmente el mercado y Barro es el que tiene prisa. 1035 01:13:59,059 --> 01:14:01,812 -“Barro es instantáneo”. -¿Estás sugiriendo que mintamos? 1036 01:14:01,895 --> 01:14:02,813 ¿Es realmente una mentira? 1037 01:14:02,896 --> 01:14:04,481 Voy a oponerme a todas tus ideas. 1038 01:14:04,565 --> 01:14:06,233 ¿Podemos vernos más tarde? 1039 01:14:06,316 --> 01:14:08,485 no quiero mi primera cita ser así. 1040 01:14:08,569 --> 01:14:09,528 ¿Por qué no contestas? 1041 01:14:09,611 --> 01:14:11,572 No quiero que esto vuelva a suceder. 1042 01:14:11,655 --> 01:14:13,073 ¿Qué tipo de ética laboral es esta? 1043 01:14:13,157 --> 01:14:14,658 ¿Le pasaste alguna información a Unicon? 1044 01:14:14,741 --> 01:14:16,702 ¿Crees que le di información a Unicon? 1045 01:14:16,785 --> 01:14:17,911 ¿Tammy te hizo algo? 1046 01:14:17,995 --> 01:14:20,080 Sí, lo hizo. 1047 01:14:20,164 --> 01:14:20,998 ¿Qué puedo hacer entonces? 1048 01:14:21,081 --> 01:14:23,208 Trabaja para Unicon desde dentro de Barro. 1049 01:14:23,709 --> 01:14:25,711 Traducción de subtítulos por Joanne Kim